This is my awesome and crazy Ecuadorian host family: La familia Calapaqui. They´re fun, loud, and everyone´s really different. I fit in really well with them; they affectionately call me ¨La Gringa Loca¨ (the crazy American). I live in a big house with 3 families-in-one; my host parents, who built the house, live upstairs, and their two daughters live in separate apartments downstairs with each of their own families. And as if that´s not enough, we have a mini-farm on our rooftop, with chickens, ducks, bunnies, and guinea pigs. And sometimes, one of my rooftop friends ends up on my plate at lunch—even the guinea pigs—an Ecuadorian specialty! (It´s an acquired taste, but I´m actually starting to enjoy eating them, despite the fact that my first childhood pets were two guinea pigs… RIP Sweetie and Squeaker.)
It´s awesome living in a big family because there´s always someone around to chat with, always excitement in one form or another. I´m especially close with my host sisters, Sheyla and Gabriela, who are also my English students. I always wanted to have older sisters when I was a little kid, but I kinda figured it was a lost cause; however, like my jungle white water rafting guide said when someone asked him about the potential dangers, ¨We´re in Ecuador, anything´s possible!¨
I love having kids around too, although Arianna and Alexander (Sheyla´s kids—ages 8 and 6) are constantly running around and fighting and causing mischief—it reminds me of my brother and I when we were little (sorry mom…).
Everyone in the family has a child-like spirit… I´ve learned to only believe about 25% of what I´m told in my household. One day during a dinner table conversation with my host brother Cristian, we were talking about the products that are grown and exported in Ecuador, like bananas, flowers, and rice. And then he said that they also grow noodles, but only on the coast. Ahhh ya—I nodded in my head in understanding—interesante… wait a second… you can´t grow noodles! But it was too late; the damage was done. Everyone burst out laughing—the silly gringa loca thinks you can grow noodles! Hahaha… and ever since that moment, it´s become a favorite family game (especially of the men in the household) to try to make me believe silly things. It keeps me on my toes.
But I don´t even need to fall into their traps to be walking entertainment. It´s hilarious when I use brash colloquial expressions or street slang, just because I´m a gringa. I´m proud to say that my Spanish has progressed to the point where I can tell jokes and be witty with them, but I also have to admit that a good portion of the laughter comes when I get mixed up and say something silly. For example, I once said that I had bananas on my leg (instead of bruises), that our cat had four ducks (instead of paws), and that there were condoms in the food (instead of preservatives). And when I say the word ¨todos¨, meaning ¨everyone¨, my accent often makes it come out more like ¨tauros¨, or ¨bulls¨. No wonder they call me crazy…
But that´s the great thing: I´m crazy, they´re crazy, and we all laugh together. I felt like part of the family from the first day I moved in, and now I´m even more bonded with them. At the Christmas Eve dinner I made a toast telling them how awesome they were, and I started choking up. And then my host sister Gabriela started crying… and then my host dad, who´s a big, burly, macho man, started crying too! And considering the machismo that exists in Latin American culture (here men are NOT supposed to cry para nada), this is no small thing. I took it as a huge complement.
As excited as I am to see all of my friends and family when I go back to the U.S. in March, it´ll be really hard to leave the wonderful people I´ve met here, especially them. But at least I´ll always have a place to call home in my little Andees mountain town, and I´ll always keep my fun and crazy Ecua-family in a special place in my heart… right next to the noodle plantation.
No comments:
Post a Comment